Enter your e-mail for a chance to WIN a FREE Samsung Galaxy S2 tablet

输入你的邮箱,有机会免费赢得三星盖乐世S2平板电脑


Submit my entry/提交

11 + 15 =

Terms and conditions - Chinese translation below

 

  1. Participants must be 18 and over.
  2. No purchase necessary.
  3. The contest is open worldwide and anyone can enter. Only one entry per person. The winners will be contacted via e-mail so be sure your profile is up-to-date.
  4. This contest starts on August 25, 2016 12:01 AM ET and ends on October 31, 2016 at 23:59 PM ET.
  5. All entries become the property of Pivot88 and none shall be returned.
  6. One (1) grand prize winner will win a Samsung Galaxy Tab.
  7. To be eligible, entries must be received on or before 23:59 PM (EST) on the contest closing date of October 31, 2016. Pivot88 is not responsible for any entries which are incomplete, lost, destroyed, delayed, or not transmitted due to technical failure, however caused.
  8. The winner will be selected November 2, 2016. The selected entrant will be notified by phone or e-mail within 72 hours of the draw. In the event that a selected entrant does not comply with these Contest Rules and Regulations, or cannot be contacted within 24 hours of the draw, an alternate entrant will be selected from the remaining entries. The chances of winning are dependent upon the total number of eligible entries received. The prize must be accepted as awarded, is non-transferable and cannot be redeemed for cash. Pivot88 reserves the right to substitute any portion of the prize with a prize of equal value whatsoever
  9. This Contest is open to all residents worldwide, excluding employees of Pivot88, advertising and promotional agencies, persons with whom any of the above are domiciled and/or members of their respective immediate families.
  10. The entrant selected for a prize will be required to correctly answer a time limited skill testing question before being declared a prize winner. The prize winner must sign the Waiver/Release of liability as a condition to and in advance of receiving the prize in favour of Pivot88 and the other sponsors such that none of them shall be liable for the use or misuse of the Prize (parent or legal guardian will be asked to sign this form on behalf of the winner if the selected winner is under the age of majority). Pivot88 and the other sponsors assume no responsibility for the participation in the contest, or any liability, claims, demands, actions, loss, damage or personal injury that may be sustained by either the winner of the Prize or his/her guest.
  11. Participation in the contest constitutes permission to Pivot88 and the sponsors and their agencies to use the name, photograph and/or likeness of the winner (and his/her guest) purposes of promotion, advertising, and trade without further compensation.
  12. By participating in this contest, all entrants agree to be bound by these Rules and Regulations. The decision of the contest is final. Pivot88 and the sponsors are not responsible for any typographical error in the printing, the offering or the administration of the contest. Pivot88 reserves the right to withdraw or terminate the contest at any time without prior notice or to change the Rules and Regulations. Contact or correspondence will occur only with selected entrants. This contest is subject to all Federal, Provincial and Municipal Laws and regulations.

 

条款和条件

 

1.参与者必须年满18周岁。

2.不强制购买。

3.该活动对全球开放,任何人都可以参加,但是每人只能对应一个参与账户,我们将通过邮件联系获奖者,所以请每个参与者保持邮件联系。

4.本次活动开始时间:2016年8月25日,上午12点01分,截止日期:2016年10月31号,下午23:59分。(此时间全部为美国东部时间)

5.所以信息将归属于Pivot88公司所有,不与归还。

6.一个大奖得主将会获得一个三星盖乐世平板电脑。

7.参与者信息必须在截止日期2016年10月31号下午23:59分(美国东部时间)前送达。任何不完整、丢失、破损、延迟或邮件未送达所造成的后果,Pivot88概不负责。

8.获胜者将在2016年11月2日公布,我们将在公布后的72小时之内电话或者邮件通知获胜者。参赛者不遵守相关规则或条目的或者24小时候没有回复的将被取消获胜名额,我们将从剩余的参赛者中自动筛选出新的获胜者。获胜几率不定,取决于参赛人数。奖项必须被授予,不可转让或兑现。Pivot88保留同等价值代替奖品的权力。

9.本次活动全球开放,包括Pivot88内部人员、广告部和宣传部,所有的人以及相关亲属都可以参加。

10.参赛获奖者在公布获奖前必须在有限时间内回答一个技能测试问题。获奖者领奖前必须签署弃权/参加活动的说明书,并且承认在获奖后Pivot88以及相关人员对产品的使用和维护无关(如果被选中获胜者在法定年龄以下,需父母或法律监护人代替签署此文件)。Pivot88以及相关人员与参赛者的任何索赔、行为、损失、损耗和其他获奖者或相关客户的人生伤害无关。

11.参赛者允许Pivot88及赞助商及分支机构今后无偿使用他们的姓名、照片或获胜者(包括他/她的客户)进行推广和宣传。

12.但凡参加本次比赛,所以的参赛者必须都遵守比赛规则规定,知道活动完全结束。Pivot88以及相关人员不承担印、传单或广告的任何责任。Pivot88保留终止赛事或者临时更改比赛规则的权力。只联系通知入选的参赛者。本次比赛遵守联邦、省、市相关法律法规。

Share This